【中英双语】如何在西郊机场做本场

How to do a pattern properly at Beijing Xijiao Airport (ZBBB)

如何在西郊机场做本场

Hi everyone!

大家好!

Today we are talking about how to properly do a pattern at Beijing Xijiao Airport. Because of the TFR in Beijing City, doing a pattern is different. Thats why i'm writing this tutorial.
今天我们在北京西郊机场讨论如何正确地做一个本场。由于北京市的TFR,做一个本场是不同的。这就是我写这篇教程的原因。

Introduction

介绍

Beijing Xijiao Airport ICAO: ZBBB is a military airport in Beijing, China. It was also used by charter flights. It is located in Haidian District, 19.75 miles (31.78 km) from Beijing Capital International Airport and about 8 miles (13 km) from the city centre. It has one runway numbered 18/36.

北京西郊机场 ICAO: ZBBB 是位于北京的一个军用机场。它也被包机使用,位于海淀区,距北京首都国际机场19.75英里(31.78公里),距市中心约8英里(13公里)。它有一条编号为18/36的跑道。


How to do a pattern at Beijing Xijiao Airport?

如何在西郊机场做本场

It’s very simple to do this at Xijiao Airport, I will explain it in two parts
在西郊机场做本场很简单,我将它分为两部分解释

Part 1 Departing Runway 36

第一部分 36跑道起飞

  1. Takeoff from ZBBB and reach the pattern altitude.
    从西郊机场起飞并达到本场高度

  2. Then, Turn left heading 330, maintain 1500ft for about 30 seconds.
    然后,左转航向330,保持1500英尺0秒

  3. Turn RIGHT heading 02, decend altidude for landing at Runway 18.
    右转朝向02航向,下降高度已准备落地到跑道18

  4. Land or Touch&Go by your choise!
    落地或者触地复飞是你的选择!

Part 2 Departing Runway 36

第二部分 18跑道起飞

  1. Takeoff from ZBBB and reach the pattern altitude.
    起飞并达到本场高度

  2. Then, Turn right heading 240, maintain 1500ft for about 30 seconds.
    右转朝向240航向,保持1500英尺30秒

  3. Turn LEFT heading 182, decend altidude for landing at Runway 36.
    左转朝向182航向,下降高度已准备在36跑道落地

  4. Land or Touch&Go by your choise!
    落地或触地复飞是你的选择!


And that’s all, if you have any questions, please ask below, have a nice flight at ZBBB!:wink:
这就是全部啦,如果有任何问题,请在下方留言,祝你在ZBBB有个好飞行!:wink:

本文由 @CrisYe@Piggywu 撰写

2赞

贼棒的giao程,感谢pig,(ps:表情呢)手动:cherry_blossom::chicken:

1赞