【中英双语】新的XCub驾驶舱:解释


Welcome to part two of the cockpit tutorial series. You can find part one of cockpit tutorial series (A-10) here. The new XCub cockpit introduces the first animated glass panel in Infinite Flight. The XCub is an agile, ultralight aircraft much different than other aircraft in Infinite Flight. It will take some time and practice to master piloting this aircraft. It also comes with two different cockpit types. Now, let’s break down the all new cockpits in the XCub.

欢迎来到驾驶舱教程系列的第二部分。 您可以在此处找到驾驶舱教程系列(A-10)的第一部分(汉化版链接)。新的XCub驾驶舱在Infinite Flight中引入了第一个动画玻璃面板。 XCub是一种敏捷的超轻型飞机,与Infinite Flight中的其他飞机有很大不同。 掌握这架飞机需要花费一些时间和实践。 它还带有两种不同的驾驶舱类型。 现在,让我们分解一下XCub中的所有新驾驶舱。


G3X Glass Instrument Panel (IF PRO)

G3X玻璃仪表板(IF PRO)

Cockpit Details 驾驶舱细节

G3X Glass Instrument Panel

G3X玻璃仪表板(IF PRO)


*See More Details Below

*请参阅下面的更多详细信息

Letter 字母 Instrument 仪表 Explained 解释
A Engine Indication System* This section displays the current status of your engine.
发动机指示系统* 此部分显示引擎的当前状态。
B COM Frequency Box This area displays your current tuned ATC frequency. The “STBY” section is currently not functioning.
COM频率 该区域显示您当前调整的ATC频率。 "STBY’'部分目前无法正常工作。
C Flight Data Bar This section is on the same bar as the “COM Frequency Box.” This area shows your flight data such as your next waypoint (WPT), bearing (BRG), distance to waypoint (DST), estimated time en route (ETE), ground speed (GS), ground track (TRK), and cross track error (XTRK).
飞行数据栏 此部分与“ COM Frequency Box”在同一栏上。 该区域显示您的飞行数据,例如您的下一个航点(WPT),方位(BRG),到航点的距离(DST),预计飞行时间(ETE),地面速度(GS),地面航迹(TRK)和交叉航迹 错误(XTRK)。
D Airspeed Indicator This instrument gives you your current airspeed in MPH of the aircraft. “TAS” indicates your True Airspeed and “GS” indicates your Ground Speed.
空速指示器 该仪器为您提供飞机当前MPH的空速。 “ TAS”表示您的真实空速,“GS”表示您的地面速度。
E Attitude Indicator This instrument gives you the current orientation of your aircraft relative to the horizon. Therefore, it shows your current pitch and roll of your aircraft.
姿态指示器 该仪器为您提供飞机相对于地平线的当前方向。 因此,它显示了您当前飞机的俯仰和横滚。
F Altimeter This instrument gives you your current altitude above mean sea level (MSL). The number in blue towards the top of the section is your selected altitude while the bottom blue number is your barometric setting.
高度表 该仪器可为您提供当前高于平均海平面(MSL)的高度。 该部分顶部的蓝色数字是您选择的高度,底部的蓝色数字是您的气压设置。
G Wind Information This box provides the current wind speed and direction.
风信息 此框提供当前的风速和风向。
H Horizontal Situation Indicator* This instrument gives you your current heading in degrees and also has a localizer indicator when “NAV1” source is selected through the systems page. You can also see the current wind information.
水平情况指示器* 当通过系统页面选择“ NAV1”信号源时,该仪器将以度为单位显示当前航向,并且还有一个定位器指示器。 您还可以查看当前的风信息。
Engine Indication System 发动机指示系统

During cruise, you want to keep your engine RPM (found in area “A” in diagram above) between 2400 and 2500 and your TAS (found in area “D” in diagram above) between 110 to 114. Anything more would result in over powering the engine.

在巡航过程中,您希望将发动机RPM(在上图中的“ A”区域中找到)保持在2400和2500之间,而将TAS(在上图中的“ D”区域中找到)保持在110到114之间。任何其他因素都会导致发动机过载。

Horizontal Situation Indicator 水平状况指示器


VFR Instrument Panel (FREE)

VFR仪表板(免费)

Cockpit Details 驾驶舱细节

VFR Instrument Panel

VFR仪表板



*See More Details Below
*请参阅下面的更多详细信息

Letter 字母 Instrument 仪表 Explained 解释
A Attitude Indicator* instrument gives you the current orientation of your aircraft relative to the horizon. Therefore, it shows your current pitch and roll of your aircraft. It also contains glideslope and localizer needles which help you fly the ILS to maintain properly aligned with the runway. See more information below on how to use them.
姿态指示器* 仪器会为您提供飞机相对于地平线的当前方向。 因此,它显示了您当前飞机的俯仰和横滚。 它还包含下滑道和定位针,可帮助您飞行ILS以保持与跑道的正确对齐。 请参阅下面有关如何使用它们的更多信息。
B Engine Indication System* This section displays the current status of your engine.
发动机指示系统* 此部分显示引擎的当前状态。
C Airspeed Indicator This instrument gives you your current airspeed of the aircraft. On the outer part, you can find your speed in MPH (Miles per hour), and in Knots on the inner part.
空速指示器 该仪器可为您提供飞机当前的空速。 在外部,您可以以MPH(每小时英里)的速度找到速度,而在内部则以海里的速度找到速度。
D Altimeter This instrument gives you your current altitude above mean sea level (MSL).
高度表 该仪器可为您提供当前高于平均海平面(MSL)的高度。
E Vertical Velocity Indicator This instrument gives you your current rate of climb or descent.
垂直速度指示器 该仪器可为您提供当前的上升或下降速率。
F Master Battery Switch and Exterior Lighting Panel These switches can be turned on/off from your “systems”page. The Master Battery switch turns on your aircraft power which means it turns on your instruments and cockpit lighting.
主电池开关和外部照明面板 您可以在“系统”页面上打开/关闭这些开关。主电池开关打开飞机电源,这意味着它打开了仪表和座舱照明。
Attitude Indicator 姿态指示器

Engine Indication System 发动机指示系统

During cruise, you want to keep your engine RPM (found in area “B” in diagram above) between 2400 and 2500 and your TAS (found in the inner part of area “C” in diagram above) between 110 to 114. Anything more would result in over powering the engine.

在巡航期间,您希望将发动机RPM(在上图中的“ B”区域中找到)保持在2400和2500之间,而将TAS(在上图中的“ C”区域的内部中找到)保持在110到114之间。 会导致发动机功率过大。


Frequently Asked Questions

常问问题

How do I turn on the instruments in the cockpit? 如何打开驾驶舱中的仪器?

This can be done by navigating to the “Systems” page and pressing on the button, “Master.”

这可以通过导航到“系统”页面并按下按钮“Master”来完成。

image

What do the Source GPS and Source NAV1 buttons do? Source GPS和Source NAV1按钮有什么作用?

These buttons are used for when you would like to change the mode of the Horizontal Situation Indicator. NAV1 will assist you with a Localizer while landing and GPS assists you with staying on track with your flight plan in cruise. You will need to file a flight plan in order for the GPS mode to operate. An example image of being off course of your flight plan with GPS mode can be seen below (Image A). Also, an example image of being aligned on the localizer with NAV1 mode can be seen below (Image B).

这些按钮用于您要更改水平状态指示器的模式的情况。 NAV1将在着陆时为您提供一个Localizer,而GPS则可以帮助您在巡航中保持飞行计划的正确性。 您需要提交飞行计划才能使GPS模式运行。 可以在下面看到一个示例图像,该图像显示GPS模式下的飞行计划偏离航线(图像A)。 同样,下面可以看到在定位器上以NAV1模式对齐的示例图像(图像B)。

SOURCE GPS (Image A)
SOURCE GPS (图片 A)

image

SOURCE NAV1 (Image B)
SOURCE NAV1 (图片 B)

image

How can I successfully land and takeoff in the XCub? 如何成功在XCub上起落?

The official XCub landing and takeoff tutorial by the Infinite Flight team can be seen below.

无限飞行团队提供的官方XCub着陆和起飞教程如下所示。

Takeoff
起飞

https://youtu.be/mIsLkezaAH4

Landing
降落

https://youtu.be/XWcKIE8BtW4

Piggywu提示: Piggy曾经翻译过关于如何短距离起降XCub的教程哦
传送门:https://www.ifcnc.com/t/topic/1150



It is important to note that the XCub can only operate a maximum of a 11 knot crosswind. Even though this aircraft is quick and agile, it still needs to maintain normal pattern work while on the expert server with a minimum 1,000 ft AGL pattern altitude. Also, the “G3X Glass Instrument Panel” is only available to Infinite Flight Pro users while the “Standard VFR” is free to all users. Hope this tutorial has helped you with the XCub and stay tuned for another cockpit tutorial for the next released aircraft.

重要的是要注意,XCub最多只能接受11节的侧风。 即使这架飞机敏捷敏捷,但仍需要在专家服务器上以最小1,000英尺AGL图案高度的情况下维持正常的图案工作。 此外,“G3X玻璃仪器面板”仅对Infinite Flight Pro用户可用,而“标准VFR”对所有用户免费。 希望本教程对XCub有所帮助,并继续关注下一个发布飞机的另一个座舱教程。


原作者:Brandon_K

原文链接:

1赞