【中英双语】新的A-10座舱:解释

In the most recent update of Infinite Flight, Version 18.06, the A-10 was reworked and received a brand new cockpit. For the first time in Infinite Flight, there are now live instruments in the cockpit. With this change, many pilots may be wondering how to use the new instruments and what each of them mean. This tutorial will thoroughly explain each animated part of the A-10 cockpit and how to use them. Now let’s get started!

在Infinite Flight(最新版本18.06)的最新更新中,A-10进行了重新设计,并获得了全新的驾驶舱。 这是无限飞行中第一次在驾驶舱中使用动态仪表。 有了这一变化,许多飞行员可能想知道如何使用新仪器以及它们各自的含义。 本教程将彻底解释A-10座舱的每个动画部分以及如何使用它们。 现在开始吧!

Letter 字母 Instrument 仪表 Explained 解释
A Flap Position Indicator This instrument gives the current position of your flaps.
襟翼位置指示器 该仪器会给出您的襟翼的当前位置。
B Gear Lever This lever, as seen in other aircraft in Infinite Flight, indicates the current position of your gear and moves when you press the “Gear” button in the systems page.
机轮档位 如在无限飞行中的其他飞机中所见,此操纵杆指示您的机轮的当前位置,并在您按系统页面中的“机轮”按钮时移动。
C Airspeed Indicator This instrument gives you your current airspeed of the aircraft. The speed that it’s giving you is your Indicates Airspeed (IAS).
空速指示器 该仪器为您提供飞机的当前空速。 它为您提供的速度就是您的指示空速(IAS)。
D Attitude Director Indicator* This instrument gives you the current orientation of your aircraft relative to the horizon. Therefore, it shows your current pitch and roll of your aircraft. It also contains glideslope and localizer needles which help you fly the ILS to maintain properly aligned with the runway. See more information below on how to use them.
姿态指引仪* 该仪器为您提供飞机相对于地平线的当前方向。 因此,它显示了您当前飞机的俯仰和横滚。 它还包含下滑道和定位针,可帮助您飞行ILS以保持与跑道的正确对齐。 请参阅下面有关如何使用它们的更多信息。
E Horizontal Situation Indicator* This instrument gives you your current heading in degrees and also has a localizer indicator which is the white line. Also, distance to ILS runway is given here.
水平位置指示器* 该仪器可为您提供当前的航向(度),还有一个本地化指示器,即白线。 另外,此处还提供了到ILS跑道的距离。
F Vertical Velocity Indicator* This instrument gives you your current rate of climb or descent.
垂直速度表 该仪器可为您提供当前的上升或下降速率。
G Altimeter This instrument gives you your current altitude above mean sea level (MSL).
高度表 该仪器可为您提供当前高于平均海平面(MSL)的高度。
H Interstage Turbine Temperature Indicators These instruments are for both engines and they give you the current temperature of the engines.
级间涡轮温度指示器 这些仪器适用于两个发动机,它们可为您提供发动机的当前温度。
I Engine Core Speed Indicators These instruments are for both engines and give you the current RPM of each engine in percent.
发动机核心转速指示器 这些工具适用于两个引擎,并以百分比为单位提供每个引擎的当前RPM。
J Engine Oil Pressure Indicators These instruments are for both engines and give you the current oil pressure of each engine in pounds per square inch (PSI).
机油压力指示器 这些仪器适用于两个发动机,并以磅/平方英寸(PSI)为单位提供每个发动机的当前油压。
K Fuel Flow Indicators These instruments are for both engines and give you the current fuel flow for each engine in pounds per hour.
燃油流量指示器 这些仪器适用于两个发动机,并以磅/小时为单位为您提供每个发动机的当前燃油流量。
L Fuel Quantity Indicator This instrument simply states how much fuel your aircraft has on board.
燃油量指示器 该仪器仅说明飞机上的燃油量。
M Standby Compass This is a simple compass that gives you your current direction.
备用罗盘 这是一个简单的指南针,可为您提供当前的方向。
N Accelerometer This instrument measures the current acceleration of the aircraft and the G-Forces.
加速度计 该仪器测量飞机和G-Forces的当前加速度。
* See More Details Below * 请参阅下面的更多详细信息

Many of the instruments that are animated in the A-10 are very simple and easy to learn so we will go over the more difficult ones. Each section below contains diagrams of the instruments to break down how they are used. If you have any further questions, please do not hesitate to ask the community for help down below. We are all here to help!

A-10中具有动画效果的许多仪表非常简单易学,因此我们将介绍较困难的仪表。 下面的每个部分都包含了分解仪器使用方式的图表。 如果您还有其他疑问,请随时向下方社区寻求帮助。 我们都在这里为您服务!

Attitude Director Indicator 姿态指引仪

As explained above, the Attitude Director Indicator shows the current orientation of your aircraft. Let’s break it down further. This instrument is an easy one to learn and is one of the most important in your aircraft.

如上所述,“姿态控制器”指示器显示飞机的当前方向。 让我们进一步分解。 该仪器易于学习,是飞机上最重要的仪器之一。

Slip Indicator
滑差指示器
Starting at the bottom, you will see a small ball. That is called a, “Slip Indicator” which shows the roll of your aircraft. As you roll left and right, you will see the ball move.

从底部开始,您将看到一个小球。 这就是所谓的“滑行指示器”,它显示飞机的侧倾。 当您左右滚动时,您将看到球移动。

Horizon Line
地平线
This is simply the line that indicates the real world horizon to keep you oriented while flying. Going above the horizon line (white area) means you are climbing and going below (black area) means you are descending. The words, “CLIMB” and “DIVE” help you in this situation.

这只是表示现实世界地平线的线条,可让您在飞行中保持定向。 到达地平线以上(白色区域)表示您正在攀爬,而到达以下(黑色区域)则表示您正在下降。 在这种情况下,“CLIMB”“DIVE” 会为您提供帮助。

Pitch Scale Markers
俯仰刻度线
These markers help you determine how much pitch you have in degrees. The first line from the horizon line represents 10 degrees and the second represents 20 degrees and so on.

这些标记可帮助您确定度数。 水平线的第一条线代表10度,第二条线代表20度,依此类推。

ILS Glideslope and Localizer Needles
** ILS滑坡和定位针**
These yellow needles in the ADI act the same way as how our current ILS system works. You will see a yellow needle that is vertical come from either the left or the right going towards the center of the instrument. This is how you maintain on the Localizer of the runway you are approaching. Next, for the Glideslope, a horizontal yellow needle will move from either the upper part of the ADI or the lower part. The main goal when flying on the ILS is to see a perfect cross with both needles as seen below. Please take note that you are not able to manually change the ILS Runway you are on and you will have to go back to the HUD view to change it.

ADI中的这些黄色针与我们当前的ILS系统的工作方式相同。 您会看到一根黄色的针,它垂直于左侧或右侧,朝向仪器的中心。 这是您在要接近的跑道的本地化器上进行维护的方式。 接下来,对于Glideslope,水平的黄色针将从ADI的上部或下部移动。 在ILS上飞行的主要目标是看到两根针的完美交叉,如下所示。 请注意,您无法手动更改正在使用的ILS跑道,因此必须返回到HUD视图进行更改。

Vertical Velocity Indicator 垂直速度表

As explained above, the Vertical Velocity Indicator shows your current rate of climb or descent or commonly known as "VS." This is also an easy one to learn but can be confusing at first. Let's dive in.

如上所述,“垂直速度指示器”显示您当前的爬升或下降速率或通常称为“ VS”。 这也是一个易于学习的方法,但起初可能会造成混淆。 让我们深入了解一下。

First off, let’s locate the needle that points to the VS number. It is the white line pointing to “0” in the diagram above. That needle will move depending on your rate of climb. If you are climbing, it will move up and vice-versa for descending. It is also important to note that the numbers on the instrument are in thousands and the units are feet per minute. So for example, if the needle is pointing to the line between the “1” and “2,” you’re flying 1,500 feet per minute. Once again, this is an easy one to learn but if you have any further questions, please don’t hesitate to ask below. Let’s move on!

首先,让我们找到指向VS号的指针。 它是上图中指向“ 0”的白线。 该针将移动,具体取决于您的爬升速度。 如果您正在攀爬,它将上升,反之亦然。 同样重要的是要注意仪器上的数字以千为单位,单位是英尺/分钟。 因此,例如,如果针头指向“ 1”和“ 2”之间的线,则您每分钟飞行1,500英尺。 再说一遍,这是一个简单易学的方法,但是如果您还有其他疑问,请随时在下面提问。 让我们继续!

Horizontal Situation Indicator 水平位置指示器

As explained above, the Vertical Velocity Indicator shows your current rate of climb or descent or commonly known as "VS." This instrument is well known for most Infinite Flight pilots but maybe not for the beginners. This is also an easy one to learn but can be confusing at first. Let's dive in.

如上所述,“垂直速度指示器”显示您当前的爬升或下降速率或通常称为“ VS”。 该工具对于大多数Infinite Flight飞行员都是众所周知的,但对于初学者而言可能不是。 这也是一个易于学习的方法,但起初可能会造成混淆。 让我们潜入。

Similar to the Attitude Director Indicator (ADI), this instrument has a Localizer on it to help you align with an ILS equipped runway. This instrument plays a major role which is that it tells you your current heading. You can find it in the upper right hand corner where it says, “Course” or you can look at the arrow at the top of the compass to see what heading the arrow is pointing to. Lastly, in the upper left hand corner of this instrument, it tells you how far away you are from the ILS equipped runway that you are currently on. Like always, leave any questions below!

与姿态指导指示器(ADI)相似,该仪器带有定位器,可帮助您与配备ILS的跑道对齐。 该工具的主要作用是告诉您当前的朝向。 您可以在右上角显示“Course”的地方找到它,也可以查看指南针顶部的箭头以查看箭头所指的方向。 最后,在该仪器的左上角,它会告诉您当前距配备ILS的跑道有多远。 与往常一样,在下面留下任何问题!

A-10 Silhouette Credit
A-10 剪影信用

该主题在最后一个回复创建后200天后自动关闭。不再允许新的回复。