【中英双语】使用ZULU时间

Good evening from this side of the pond!
晚上好各位!

I’ve see quite a number of users saying that they don’t know how to use ZULU time. This is a little bit of a problem, as it’s the time used by the entire aviation industry and the military, as well as the time used for events, group flights, and everything else inside of Infinite Flight. To help you get a better understanding of it, I’ve prepared a short tutorial. Enjoy!

我已经看到很多用户说他们不知道如何使用ZULU时间。 这是一个小问题,因为这是整个航空业和军方所用的时间,以及事件,团体飞行以及IF中其他所有事物所用的时间。 为了帮助您更好地理解它,我准备了一个简短的教程。 请享用!

Here’s a very easy-to-read map that shows the hours either side of ZULU. To use an example, if you’re sat reading this from the bath in Los Angeles, you’re 8 hours behind ZULU. So, if it’s 3pm (1500) over there, it’s (*struggles to do basic maths in head) 2300Z. If you’re currently sunlounging in Turkey and it’s 10 in the morning, then as you’re on the +3 timezone, you take away 3 hours and it’s 0700Z. And if, like me, you’re sat inside in front of your computer in the UK, then you don’t need to do anything at all - your time is the same as ZULU.

这是一张非常易于阅读的地图,显示了ZULU两侧的小时数。 举个例子,如果您坐在洛杉矶的澡堂里读这篇文章,则比ZULU落后8个小时。 因此,如果在那儿的下午3点(1500),则为2300Z(*很难做一些基本的数学运算)。 如果您目前在土耳其懒洋洋地躺着,现在是上午10点,那么当您处于+3时区时,您将花费3个小时,即0700Z。 而且,如果像我一样,您坐在英国的电脑前,那么您根本不需要做任何事情-您的时间与ZULU相同。

NOTE: This map does not take Daylight saving time/Summer time/any other variant of time changing into account - read below for how to figure the time out if that’s the case.

注意:此地图未考虑夏时制/夏令时/其他更改时间的方式-如果需要,请阅读以下有关如何确定超时的信息。

Photo credit to TimeTemperature.com

图片来自TimeTemperature.com

If you’re not sure which side of the boundary you’re on, or the clocks have just gone forward, then there’s another (albeit slightly more complicated) way of working out the time in ZULU.

如果您不确定边界位于哪一侧,或者时钟刚刚过去,那么还有另一种(尽管稍微有些复杂)在ZULU中计算时间的方法。

If you head to https://www.timeanddate.com/worldclock/timezone/zulu, it’ll tell you the current time in ZULU. From there on in it’s pretty easy to work out the time with some pretty basic mathematics.

如果您前往https://www.timeanddate.com/worldclock/timezone/zulu,它会告诉您ZULU的当前时间。 从那里开始,很容易用一些基本的数学方法来计算时间。

N.B. ZULU time has a few other connotations as well, namely UTC and GMT. Don’t be thrown off if you see these terms used instead.

N.B. ZULU时间还有其他一些含义,即UTC和GMT。 如果您看到使用这些术语,请不要被甩开。

I hope this clears up any queries you may have had. As always, please feel free to ask any questions you may have in the comments below.

我希望这可以清除您可能遇到的任何疑问。 与往常一样,请随时在下面的评论中提问。

Have a great day!

祝你有美好的一天!


原文链接:


原作者:ewanfleming
1赞

ZUUU时间(狗头保命 :guide_dog: